Tener esperanza es desear que ocurra algo y verlo como posible. Por ejemplo: «Tengo esperanza de que podamos reunirnos el sábado». La reunión importa a quien habla, pero todavía no está asegurada. La esperanza no convierte un deseo en una promesa.

Esperar puede significar cosas diferentes

En «espero el autobús», esperar puede significar aguardar su llegada. En «espero que mi amiga venga», también expresa el deseo de que ocurra algo. Para entender el sentido, hay que mirar la oración completa. Una misma situación puede incluir las dos cosas: aguardar y desear un resultado.

El libro que faltaba

Relato original.

A Lina le faltaba leer el último libro de una serie. En la biblioteca, la bibliotecaria le explicó que otro lector lo tenía prestado.

—Puedes dejar una reserva. Cuando lo devuelvan, te avisaremos.

Lina completó la tarjeta. Tenía esperanza de leerlo pronto, aunque nadie le había prometido un día exacto.

Mientras esperaba, eligió y leyó un libro sobre viajes. Una semana después recibió el aviso. Fue a buscar el libro reservado y llevó también el de viajes para devolverlo.

—Creía que solo iba a encontrar una historia —dijo—, y he encontrado dos.

Actividad resuelta: deseo o certeza

Clasifica estas frases según lo que afirman, sin añadir información:

1. Tengo esperanza de recibir una respuesta mañana.
2. La respuesta ya está escrita en esta carta.
3. El autobús aún no llega y lo estoy esperando.

Solución: 1 expresa un resultado deseado y posible, no seguro. 2 afirma que la respuesta ya existe en la carta. 3 describe una espera; no dice por sí sola si quien espera está contento, preocupado o ilusionado.

Para usar la palabra con precisión, puedes completar «Tengo esperanza de…» con algo concreto. Un modelo es «Tengo esperanza de terminar el cuento esta tarde». Después evita convertirlo en «seguro que ocurrirá» si todavía no tienes motivos para afirmarlo.

Cinco preguntas con respuestas

1. ¿Tener esperanza significa saber que algo ocurrirá?

   No. Significa desearlo y considerarlo posible.

2. ¿Por qué Lina no podía llevarse el libro al principio?

   Porque otro lector lo tenía prestado.

3. ¿Le prometieron un día exacto para recogerlo?

   No. Le dijeron que la avisarían cuando lo devolvieran.

4. ¿Qué hizo Lina mientras esperaba?

   Eligió y leyó un libro sobre viajes.

5. ¿Qué frase del ejercicio afirma un hecho ya ocurrido?

   La segunda: la respuesta ya está escrita en la carta.

Fuentes consultadas

• RAE y ASALE: esperanza
• RAE y ASALE: esperar