El abanico que volvió con una nota

En el patio de Clara había una mesa baja, tres macetas de hierbabuena y un abanico de papel. Lo había pintado ella misma con franjas azules. Aquella tarde quiso enseñárselo a Iván, que había ido a visitarla. Una verja de madera separaba el patio de Clara del de la señora Alba.

Clara abrió el abanico. El aire movió las hojas de las macetas. Justo cuando iba a cerrarlo, llegó una ráfaga mucho más fuerte. El abanico salió de su mano, dio media vuelta sobre la verja y desapareció en el patio vecino.

—¡Se ha ido! —dijo Iván, asomándose sin trepar—. ¿Lo has visto caer?

—He oído un ruido metálico —respondió Clara—. Creo que chocó con algo.

Llamaron desde su lado de la verja. Nadie contestó. Tampoco intentaron pasar al otro patio. Clara dejó una pinza de ropa en la mesa para sujetar las servilletas que aún quedaban allí.

A la mañana siguiente alguien llamó desde el jardín contiguo. Era la señora Alba. Por encima de la verja, sin abrirla, le entregó a Clara el abanico seco y bien doblado. Entre sus pliegues había un papelito.

gracias

No tenía nombre ni explicaciones.

—Seguro que Alba me da las gracias por prestarle el abanico —dijo Clara.

—Pero tú no se lo prestaste —replicó Iván—. Quizá quiere agradecer que esperáramos sin entrar a buscarlo.

En el otro patio, Alba contó a su nieto Tomás lo que había pasado. Tomás pensaba otra cosa: creyó que la nota agradecía que el abanico fuera tan bonito y que lo hubieran encontrado. Ninguno de los niños sabía todavía por qué estaba escrita.

Clara volvió a acercarse a la verja.

—Señora Alba, ¿puedo preguntarle por la nota? No sabemos a quién se dirige ni qué agradece.

—La escribí yo y era para ti —contestó Alba—. Cuando el abanico cayó, golpeó mi regadera de metal. Hizo un ruido que me hizo mirar por la ventana. Una de las láminas que había pintado Tomás estaba saliendo de la mesa con el viento. Alcancé a recogerla antes de que cayera en un charco.

—Entonces, ¿le sirvió mi abanico? —preguntó Clara.

—El ruido me avisó de lo que pasaba. No te pedí prestado nada y tú no sabías lo de la lámina. Aun así, quise darte las gracias. Después recogí tu abanico para devolvértelo.

Tomás, que escuchaba junto a Alba, levantó su dibujo desde el otro lado. Tenía una casa con cuatro ventanas amarillas. La esquina estaba un poco doblada, pero no tenía manchas de agua.

—Yo creía que la nota era por otra cosa —confesó Iván.

—Y yo también —dijo Clara—. Una sola palabra no alcanzaba para saberlo.

Clara buscó un lápiz y, debajo de la nota, añadió: «Ahora sé por qué. Me alegra que el dibujo esté a salvo». Alba sonrió. Tomás le dio las gracias con la mano y cada uno volvió a lo suyo. La verja siguió cerrada; la conversación había bastado.

Una pregunta después del cuento

¿Podía Clara saber el motivo de la nota antes de hablar con Alba? No. «Gracias» por sí solo no dice por qué alguien agradece algo. La explicación aparece cuando Alba cuenta el golpe en la regadera y cómo pudo salvar la lámina de Tomás.

Ficha de lectura

Descargar el cuento y las tres preguntas con respuestas (PDF). La ficha reproduce la nota tal como la encontró Clara y permite distinguir el mensaje, su destinatario y la prueba que aclara su significado.