«Asunción» no significa lo mismo en todas las oraciones. Puede referirse a asumir una responsabilidad, a una creencia religiosa o formar parte de un nombre propio. Para entenderla hay que mirar las palabras que la acompañan.

Asumir una responsabilidad

En «la asunción de una tarea», la palabra indica que alguien toma esa tarea a su cargo. Por ejemplo: «La asunción del cuidado de los libros requiere organizar turnos». Podemos decirlo de manera más sencilla: «Hacerse cargo de los libros requiere organizar turnos».

Esta forma resulta frecuente en textos formales. Al explicarla a otra persona, conviene comprobar qué se asume: una tarea, un cargo o una responsabilidad.

El significado religioso

En la tradición católica, la Asunción de María es la creencia en que María fue llevada al cielo en cuerpo y alma. La palabra también nombra la festividad correspondiente. Aquí explicamos un significado religioso; no lo presentamos como un hecho demostrado por la ciencia.

Asunción como nombre propio

Asunción es el nombre de la capital de Paraguay. También se utiliza como nombre de persona. En «Asunción me prestó un cuaderno», podemos estar hablando de una persona; en «viajamos a Asunción», el contexto apunta a un lugar.

El nombre propio lleva mayúscula inicial. El sustantivo común suele escribirse con minúscula: «la asunción de responsabilidades». En ambos casos conserva la tilde de la ó. La mayúscula no elimina ese signo.

Actividad resuelta: encuentra la pista

Relaciona cada oración con su sentido: responsabilidad, ciudad, persona o creencia religiosa. Son ejemplos inventados para practicar.

1. «Asunción guardó las tijeras en el cajón».
2. «La asunción de esta tarea exige llegar temprano».
3. «El viaje termina en Asunción, Paraguay».
4. «En clase explicamos qué celebra la Asunción de María».

Solución: 1, persona: realiza la acción de guardar. 2, responsabilidad: se habla de hacerse cargo de una tarea. 3, ciudad: aparecen un viaje y el país. 4, referencia religiosa: se menciona a María y una celebración.

No basta con localizar una mayúscula. Al principio de una oración, una palabra común también lleva mayúscula. La pista principal es el sentido de la oración completa.

Cinco preguntas con respuestas

1. ¿Qué significa asumir una tarea? Hacerse cargo de ella.
2. ¿De qué país es capital Asunción? De Paraguay.
3. ¿Asunción puede ser nombre de persona? Sí.
4. ¿A qué tradición pertenece la Asunción de María? A la católica.
5. ¿Se pierde la tilde al escribir el nombre con mayúscula? No.

Fuentes: RAE: asunción y Municipalidad de Asunción.