Romeo y Julieta es una tragedia de William Shakespeare. Esta adaptación breve y propia cuenta su argumento y su desenlace a partir del texto original en inglés. La historia contiene enfrentamientos y muertes, que se narran sin detalles gráficos.

Dos familias enfrentadas

En la ciudad de Verona vivían los Montesco y los Capuleto. Sus disputas enfrentaban a parientes y criados, y alteraban la vida de la ciudad. Romeo pertenecía a los Montesco; Julieta, a los Capuleto.

Una noche, Romeo fue con sus amigos a una fiesta de los Capuleto. Allí conoció a Julieta. Los dos se enamoraron antes de descubrir que pertenecían a familias enemigas. Cuando supieron sus nombres, comprendieron la dificultad de seguir viéndose.

Más tarde hablaron a escondidas junto a la casa de Julieta y decidieron casarse. Fray Lorenzo aceptó ayudarlos: esperaba que su unión pudiera acercar a las dos familias. Con ayuda de la nodriza de Julieta, organizaron una boda secreta.

Una pelea cambia sus planes

Teobaldo, pariente de Julieta, buscó pelea con Romeo. Romeo trató de evitarla, pero su amigo Mercucio se enfrentó a Teobaldo. Durante la disputa, Mercucio murió.

Lleno de rabia, Romeo luchó con Teobaldo y lo mató. El príncipe de Verona lo castigó con el destierro. Romeo tuvo que marcharse a Mantua, separado de Julieta.

Mientras tanto, el padre de Julieta decidió que ella se casaría con Paris. No sabía que su hija ya estaba casada. Julieta rechazó aquel matrimonio y acudió a fray Lorenzo en busca de ayuda.

El mensaje que no llegó

El fraile preparó un plan: Julieta tomaría una bebida que la haría parecer muerta durante un tiempo. Su familia la llevaría al sepulcro y, cuando despertara, Romeo estaría allí para reunirse con ella. Fray Lorenzo debía enviarle una carta que explicara lo ocurrido.

Julieta siguió el plan. Al encontrarla inmóvil, su familia creyó que había muerto y la llevó al sepulcro. Pero la carta no llegó a Mantua. Fray Juan, encargado de llevarla, quedó retenido por una medida de aislamiento ante una enfermedad.

Baltasar, servidor de Romeo, sí llegó con otra noticia: había visto que enterraban a Julieta. Ignoraba el plan del fraile, así que anunció su muerte como si fuera definitiva.

El desenlace de la tragedia

Romeo volvió a Verona convencido de que Julieta había muerto. Al llegar al sepulcro encontró a Paris. Los dos se enfrentaron y Paris murió.

Romeo entró, vio a Julieta todavía inmóvil y se quitó la vida. Poco después llegó fray Lorenzo y Julieta despertó. El fraile intentó sacarla de allí, pero ella no quiso marcharse. Al oír que se acercaban personas, él se alejó. Julieta, al descubrir a Romeo muerto, también se quitó la vida.

Cuando llegaron las autoridades y las familias, fray Lorenzo explicó la boda secreta y el plan fallido. Los Montesco y los Capuleto reconocieron las consecuencias de su enemistad y se reconciliaron.

La reconciliación llegó demasiado tarde para quienes habían muerto. El final permite pensar en el daño del odio familiar, las decisiones precipitadas y la violencia. La pérdida de los protagonistas es el desenlace trágico de la obra, no una solución aconsejable a un conflicto.

Actividad resuelta: dos mensajes diferentes

Completa estas frases: A) la carta de fray Lorenzo debía explicar… B) Baltasar contó… C) Romeo actuó sin conocer…

Soluciones: A) que Julieta parecía muerta como parte de un plan y después despertaría. B) que había visto su entierro y creía que había muerto. C) el plan explicado en la carta que no recibió. Baltasar no estaba contando una mentira deliberada: le faltaba información.

Cinco preguntas para comprobar la lectura

1. ¿En qué ciudad comienza la historia?
2. ¿A qué familia pertenece cada protagonista?
3. ¿Por qué Romeo debe marcharse a Mantua?
4. ¿Qué problema impide que reciba la explicación del fraile?
5. ¿Qué hacen las familias al conocer lo sucedido?

Respuestas

1. En Verona.
2. Romeo es Montesco y Julieta es Capuleto.
3. Porque el príncipe lo destierra después de que mate a Teobaldo.
4. El mensajero queda retenido y la carta no llega.
5. Reconocen las consecuencias de su enemistad y se reconcilian.

Obra consultada

• William Shakespeare: Romeo and Juliet, texto original en inglés.
• Project Gutenberg: ficha bibliográfica del texto consultado.