Tomás de Iriarte: biografía y dos fábulas explicadas

Tomás de Iriarte (1750–1791) fue un poeta y dramaturgo español nacido en Puerto de la Cruz, Tenerife. Su libro más conocido para trabajar en clase son las Fábulas literarias, publicadas en 1782. A diferencia de muchas fábulas que hablan de cualquier conducta, las suyas se centran a menudo en cómo se escribe, se juzga y se aprecia una obra.

Qué hace especial a Iriarte

Sus fábulas son poemas narrativos. Presentan un error reconocible, una discusión o una pequeña sorpresa y dejan una enseñanza. Leerlas ayuda a distinguir el azar de la habilidad y a no confundir hablar mucho con tener razón. La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ofrece un visor del libro donde se pueden localizar sus títulos y moralejas.

Primera fábula: «El burro flautista»

Adaptación propia en prosa de una fábula de Iriarte. Un burro camina por el campo y encuentra una flauta que alguien ha olvidado. Se acerca para olerla y, sin proponérselo, sopla dentro. Suena una nota. Sorprendido, el burro cree que acaba de demostrar un talento musical extraordinario. Pero no sabe tocar melodías ni repetir lo que hizo a voluntad: acertó por casualidad.

Para pensar: un resultado bueno no prueba, por sí solo, que quien lo obtuvo domina una técnica. Aprender a tocar exige práctica y decisiones conscientes.

Segunda fábula: «Los dos conejos»

Adaptación propia en prosa de una fábula de Iriarte. Dos conejos huyen porque unos perros se acercan. En vez de concentrarse en escapar, empiezan a discutir si los perros son galgos o podencos. Cada uno quiere demostrar que identifica mejor a los perseguidores. La discusión se alarga, los perros llegan y los conejos ya no logran ponerse a salvo.

Para pensar: es posible tener una discusión interesante, pero hay momentos en que resolver el problema principal importa más que ganar una disputa secundaria.

¿Qué conservan y qué cambian estas adaptaciones?

Conservan el conflicto básico y el sentido de las dos fábulas. Cambian el verso original por prosa nueva en español y no pretenden ser una transcripción de la edición de 1782. Si un trabajo escolar te pide analizar la rima, el metro o las palabras exactas de Iriarte, debes abrir una edición del poema, no citar estas adaptaciones.

Ejercicios con respuestas

1. En «El burro flautista», ¿qué ocurre por azar? El burro produce una nota al soplar la flauta sin saber tocarla.
2. ¿Por qué el burro no es ya un músico experto? Porque un acierto casual no demuestra dominio ni práctica.
3. ¿Qué error cometen los conejos? Pierden tiempo discutiendo un detalle mientras no atienden el peligro inmediato.
4. ¿En qué se parecen ambas historias? Corrigen una forma de razonar: confundir azar con saber y confundir discusión con solución.

Un pequeño taller de lectura

Piensa en una situación moderna para cada fábula. Por ejemplo, acertar una respuesta sin comprenderla o discutir el color de una carpeta mientras se pierde una entrega importante. Explica la relación en dos líneas. No copies una moraleja sin mostrar qué episodio la sostiene.

Para leer la obra original

Consulta el índice de Fábulas literarias. Allí puedes leer los poemas y comprobar en qué se diferencian de las versiones en prosa ofrecidas aquí.