Trabalenguas mexicanos originales y contextualizados

Trabalenguas mexicanos originales y contextualizados

Un trabalenguas juega con palabras y sonidos parecidos para que la lectura resulte divertida y un poco difícil. Aquí encontrarás diez trabalenguas originales, escritos para esta colección, con palabras que se usan en México, como elote, papalote, comal, guajolote y tlacoyo. No son copias de trabalenguas tradicionales mexicanos ni se presentan como patrimonio oral recopilado en una comunidad.

El español de México tiene mucha variedad: no todas las palabras se usan del mismo modo en todas las regiones. Las voces mencionadas pueden consultarse en el Diccionario del español de México, elaborado por El Colegio de México.

1. Papalote de Pepe

Pepe prepara un papalote,
Pipo prepara papel;
Pepe pega el papel del papalote
y Pipo pide otro papel.

Palabras difíciles: papalote es un juguete que se eleva con el viento, llamado cometa en otros lugares.

2. Elote en la esquina

Elena elige elotes,
Elías los quiere elegir;
Elena le enseña el elote
que Elías dejó sin medir.

Palabras difíciles: elote puede nombrar la mazorca tierna del maíz.

3. Clara cuenta comales

Clara cuenta cuatro comales,
Camilo cuenta con Clara;
cuando Clara cambia el conteo,
Camilo cuenta y se para.

Palabras difíciles: comal es una superficie utilizada para cocinar o calentar alimentos, como tortillas. No hace falta manipular utensilios calientes para jugar con el texto.

4. Guajolote de Gabriel

Gabriel guarda un guajolote,
Gerardo guarda el granero;
grita el guajolote de Gabriel
cuando pasa el granjero.

Palabras difíciles: guajolote es un nombre usado en México para el pavo.

5. Tlacoyos de Tere

Tere trae tres tlacoyos,
Tania trae otros tres;
tantos tlacoyos trae Tere
que Tania los cuenta otra vez.

Palabras difíciles: tlacoyo es un alimento de masa de maíz con relleno; su uso es especialmente conocido en la zona central de México.

6. Nopal de Nico

Nico nota un nopal,
Nora nota nueve nopales;
Nico no nota el noveno
de los nueve nopales.

7. Mercado de Maru

Maru mira mil manteles,
Memo mira un mantel marrón;
Maru mezcla los manteles,
Memo marca un montón.

8. La plaza de Lola

Lola lava la loza,
Lalo limpia el local;
Lola deja limpia la loza,
Lalo deja limpio el umbral.

9. Canasto de Cata

Cata carga cuatro canastos,
Carlos carga casi cien;
Cata cambia cuatro canastos,
Carlos cuenta cuántos ve.

10. Chiles de Chucho

Chucho escucha a Chela,
Chela charla con Chucho;
si Chela elige chiles chicos,
Chucho elige muchos.

Cómo disfrutarlos sin convertirlos en una carrera

Lee primero para entender las palabras. Luego repite una línea despacio y prueba unir dos. La velocidad no es una medida de inteligencia ni una prueba del habla: lo importante es divertirse, reconocer sonidos y atreverse a intentar de nuevo. Si una palabra es poco conocida, busca su significado antes de repetirla.

Actividades y soluciones

1. ¿Qué trabalenguas repite mucho la letra p? «Papalote de Pepe» repite muchas veces la letra p.
2. ¿Qué palabra del número 4 nombra a un animal? Guajolote.
3. ¿Qué texto menciona un alimento de masa de maíz con relleno? «Tlacoyos de Tere».
4. ¿Qué texto puedes practicar sin usar ningún objeto real? Todos: son juegos de lectura, no requieren cocinar, comprar ni llevar animales.
5. Inventa dos versos con la letra m. Ejemplo de respuesta original: «Mila mira mi mapa; / mi mapa mira Mila». Se aceptan otras respuestas comprensibles.

Resumen

Estos diez textos son creaciones actuales inspiradas en vocabulario mexicano comprobable, no «trabalenguas auténticos rescatados» sin fuente. Se pueden leer en casa o en clase, comprender las palabras y jugar con su repetición.

Fuentes del vocabulario

• El Colegio de México: elote.
• El Colegio de México: papalote.
• El Colegio de México: comal.
• El Colegio de México: guajolote.
• El Colegio de México: tlacoyo.

Edición y guía: Aureliano Vargas. Material editorial original para Maestros y Padres.