Dos ratones traviesos: el cuento de Beatrix Potter y la casa de muñecas
Lectura original: https://maestrosypadres.com/dos-ratones-traviesos-cuento-beatrix-potter/
La versión impresa reserva espacio en los cuatro lados de cada hoja.
Índice
Una cena en miniatura
Lucinda y Juana eran dos muñecas. Vivían en una casita de ladrillo rojo con cortinas blancas y una chimenea. Sobre la mesa del comedor tenían una cena entera en platos diminutos.
Un día, la niña que jugaba con ellas las llevó a pasear en su cochecito. Cuando la habitación quedó en silencio, un ratón llamado Pulgarcito asomó por un agujero. Su compañera Hunca Munca salió detrás.
Cruzaron la alfombra, empujaron la puerta de la casita y subieron al comedor. Allí había pescado, frutas y un jamón brillante. Pulgarcito se sentó a cortar el jamón. El cuchillo se dobló. Hunca Munca probó con otro y el jamón salió disparado debajo de la mesa.
El pescado pegado al plato
Hunca Munca trató de levantar el pescado con una cuchara. Estaba pegado al plato. Pulgarcito golpeó el jamón con una pala de la chimenea. Al romperse, dejó ver el yeso debajo de la pintura. Toda la comida era de mentira.
Los dos se enfadaron. Rompieron varias piezas de la cena. Hunca Munca sacudió los botes de la cocina. De uno que decía «Arroz» salieron cuentas de colores. Pulgarcito vació un cajón y tiró por la ventana la ropa de Juana.
Luego se llevaron un almohadón y una cuna. También arrastraron una jaula y un estante, pero ninguno de los dos cabía por el agujero. Los dejaron junto al carbón. Cuando oyeron voces en el pasillo, se escondieron.
Una moneda en la media
Al volver, Lucinda encontró la cocina patas arriba. Juana se quedó mirando el aparador. Las muñecas no dijeron una palabra. La niña vio el desastre y puso un muñeco vestido de policía al lado de la puerta.
Pulgarcito encontró una moneda torcida debajo de la alfombra. En Nochebuena, él y Hunca Munca la dejaron dentro de una de las medias de las muñecas para pagar lo que habían roto.
Desde entonces, antes de que la niña se despertara, Hunca Munca cruzaba la alfombra con una escoba. El policía seguía junto a la puerta. Ella barría la casa y se marchaba sin hacer ruido.
Ficha de comprensión lectora
Descargar la ficha en PDF. La primera página contiene los ejercicios y la segunda, las soluciones.
Lectura orientativa de 6–9 años. Distinguir las pistas de la casa de muñecas y explicar cómo se repara un daño.
- La puerta. ¿Por qué estaba vacía la habitación cuando salieron los dos ratones?
- Comida de juguete. ¿Qué les pasa al cuchillo y al pescado? ¿De qué está hecho el jamón por dentro?
- Lo que sí pasó por el agujero. Escribe dos cosas que los ratones lograron llevarse y dos que dejaron fuera.
- Después del desorden. ¿Qué hace Pulgarcito para compensar lo que rompieron? ¿Qué hace Hunca Munca cada mañana?
- Una idea para reparar. Elige un objeto que los ratones dañaron o se llevaron. ¿Qué más podrían hacer para arreglarlo o devolverlo?
Ver soluciones
- La niña había sacado a pasear a las muñecas en su cochecito.
- El cuchillo se dobla. El pescado está pegado al plato. El jamón es de yeso pintado.
- Se llevan un almohadón y una cuna. Dejan la jaula y el estante porque no caben.
- Pulgarcito encuentra una moneda y los dos la dejan en una media. Hunca Munca barre la casa.
- Respuesta abierta. Por ejemplo, podrían devolver la cuna a la habitación de las muñecas.
Adaptación libre de The Tale of Two Bad Mice, de Beatrix Potter. Se abrevia la lista de objetos y se conservan las dos formas en que los ratones intentan reparar el daño. Consulta el cuento ilustrado en Project Gutenberg.
Ilustración original de Beatrix Potter, The Tale of Two Bad Mice (1904). Fuente de la portada.
