La ardilla Nutkin: el cuento de Beatrix Potter y el búho de la isla
Lectura original: https://maestrosypadres.com/la-ardilla-nutkin-cuento-beatrix-potter/
La versión impresa reserva espacio en los cuatro lados de cada hoja.
Índice
Balsas para cruzar el lago
Cuando maduraron las nueces, las ardillas del bosque ataron ramitas para hacer balsas. Querían llegar a una isla donde crecían muchos avellanos. Cada una llevaba un saco vacío y un remo. Levantaban la cola al viento como una vela.
En un roble hueco vivía el señor Pardo, un búho. Antes de recoger las nueces, las ardillas dejaron un regalo junto a su puerta y le pidieron permiso. El señor Pardo se quedó sentado con los ojos cerrados.
Nutkin, una ardilla roja, se adelantó dando saltos. En vez de ayudar a su hermano y a sus primas, empezó a cantarle una adivinanza al búho. Cuando terminó, se inclinó para ver si iba a contestar. El señor Pardo no dijo nada.
El juego de Nutkin
Las ardillas regresaron a la isla durante varios días. Una mañana llevaron peces. Otra, un poco de miel silvestre. Dejaban el regalo en la entrada del roble y luego se repartían por los avellanos.
Nutkin prefería jugar. Mientras su hermano llenaba el saco, ella lanzaba una manzana pequeña contra unas piñas, como si fueran bolos. Después volvía a cantar delante de la puerta. El búho a veces abría un ojo. Nutkin se reía y empezaba otra vez.
La ventana del roble
El último día, las ardillas llevaron un huevo en una cesta de juncos. El señor Pardo lo miró un momento. Nutkin cantó una adivinanza, luego otra. Como el búho seguía sin responder, tomó carrera y saltó sobre su cabeza.
Se oyó un batir de alas. Las otras ardillas se escondieron entre los arbustos. Cuando se asomaron, el señor Pardo estaba de nuevo en la entrada, con los ojos cerrados. Nutkin había desaparecido.
Estaba en el bolsillo del búho. El señor Pardo entró en el roble y la sujetó por la cola. Nutkin tiró con todas sus fuerzas. La cola se partió y ella corrió escaleras arriba. Se escapó por la ventana más alta.
Si alguna vez ves a una ardilla roja con la cola corta, quizá sea Nutkin. Acércate con cuidado. Sobre todo, no empieces por una adivinanza.
Ficha de comprensión lectora
Descargar la ficha en PDF. La primera página contiene los ejercicios y la segunda, las soluciones.
Lectura orientativa de 7–10 años. Comparar lo que hacen los personajes y reconocer el momento en que cambia el relato.
- Prepara la balsa. ¿Con qué hicieron las balsas? ¿Para qué llevaban sacos vacíos?
- Dos maneras de pasar la tarde. Escribe qué hacen las otras ardillas en la isla y qué hace Nutkin.
- Ordena del 1 al 4. ___ Nutkin salta sobre el búho. ___ Las ardillas preparan las balsas. ___ Nutkin sale por la ventana. ___ El búho esconde a Nutkin en el bolsillo.
- El momento que cambia todo. ¿Qué hace Nutkin justo antes de que se oiga el batir de alas?
- Una pista en el final. ¿Por qué Nutkin tiene la cola corta? ¿Qué parte del final te parece una broma del narrador?
Ver soluciones
- Las hicieron con ramitas. Los sacos servían para llevarse las nueces de la isla.
- Las otras ardillas recogen nueces y llenan sus sacos. Nutkin juega con piñas y una manzana o canta adivinanzas al búho.
- En el orden de la ficha: 2, 1, 4, 3.
- Toma carrera y salta sobre la cabeza del búho.
- La cola se parte cuando tira para escapar. El narrador bromea al sugerir que aún puede encontrarse a Nutkin y que no conviene decirle una adivinanza.
Adaptación libre de The Tale of Squirrel Nutkin, de Beatrix Potter. Se resumen varias visitas a la isla y se suaviza el momento en que el búho atrapa a Nutkin. Consulta el cuento ilustrado en Project Gutenberg.
Ilustración original de Beatrix Potter, The Tale of Squirrel Nutkin (1903). Fuente de la portada.
