El sastre de Gloucester: un cuento de Navidad de Beatrix Potter

Un traje para Navidad

La nieve cubría los tejados de Gloucester. En un taller de la calle Westgate, un sastre cortaba seda color cereza para el abrigo del alcalde y satén claro para su chaleco. La boda era el día de Navidad. Faltaban los ojales y apenas quedaba hilo.

El sastre volvió a casa y le dio al gato Simpkin sus últimas monedas. Le pidió que comprara pan, un poco de leche y seda torcida del color del abrigo. Cuando el gato se fue, el sastre oyó rascar dentro de una taza boca abajo.

Levantó la taza y salió un ratón. Debajo de otras tazas había más. Simpkin los había atrapado para la cena. El sastre levantó las tazas una por una. Los ratones huyeron por una rendija.

Simpkin volvió con la compra y olfateó las tazas vacías. Estaba tan enfadado que escondió en la tetera el paquetito de hilo. El sastre, que se sentía enfermo, se acostó sin saber que la seda estaba allí.

Luz en el taller cerrado

El sastre pasó tres días con fiebre. Cada vez que despertaba, pensaba en las piezas de tela que había dejado sobre la mesa del taller. La boda se acercaba.

En Nochebuena, al sonar la medianoche, Simpkin salió a la calle. Oyó voces de animales entre los tejados. De la ventana del taller salía luz, aunque el sastre no se había levantado de la cama.

El gato se puso de puntillas. Dentro había ratones cosiendo y cortando hilo. Al verlo, cerraron las contraventanas. Desde la calle todavía se oía el golpecito de los dedales.

—Ya no queda hilo —dijo una voz dentro.

Simpkin regresó a casa. Miró al sastre, que dormía tranquilo por primera vez en días. Después metió la pata en la tetera, sacó el paquete y lo dejó junto a la almohada.

El último ojal

A la mañana siguiente, el sastre encontró la seda. Tenía fuerzas para coser un solo ojal. Se vistió y salió al taller pensando que el alcalde tendría que casarse sin su traje.

Abrió la puerta. El suelo estaba barrido. Sobre la mesa encontró el abrigo y el chaleco, terminados casi por completo. Los bordados tenían flores diminutas. En un extremo del abrigo faltaba un solo ojal. Un papelito sujeto con un alfiler decía que se había acabado el hilo.

El sastre desenrolló la seda que había encontrado al despertar y cosió el ojal. El alcalde recibió el traje a tiempo. Desde entonces llegaron más encargos al taller. Y cuando alguien se inclinaba para admirar los ojales, siempre se preguntaba quién era capaz de dar puntadas tan pequeñas.

Ficha de comprensión lectora

Descargar la ficha en PDF. La primera página contiene los ejercicios y la segunda, las soluciones.

Lectura orientativa de 8–11 años. Reconstruir una cadena de favores y explicar para qué sirven las pistas.

1. Un material que falta. ¿Qué hilo necesitaba el sastre? ¿Dónde lo escondió Simpkin?
2. Debajo de las tazas. ¿Qué hace el sastre con los ratones y cómo reaccionan al quedar libres?
3. La señal en la ventana. ¿Qué dos cosas nota Simpkin que le permiten descubrir que alguien trabaja en el taller?
4. Tres acciones conectadas. Completa: el sastre libera a __________; ellos cosen __________; Simpkin devuelve __________.
5. La nota junto al ojal. ¿Por qué faltaba un ojal? ¿Qué detalle demuestra que el hilo devuelto era útil?

Adaptación libre de The Tailor of Gloucester, de Beatrix Potter. Toma como referencia la edición comercial de 1903 y abrevia las canciones de los animales. Consulta el cuento ilustrado en Project Gutenberg.

Ilustración original de Beatrix Potter, The Tailor of Gloucester (edición comercial de 1903). Fuente de la portada.