La mesa, el burro y el bastón: cuento de los hermanos Grimm

La cabra que hablaba

Un sastre y sus tres hijos tenían una cabra que sabía hablar. Cada muchacho la sacaba a pastar un día distinto. Al caer la tarde, cuando le preguntaban si había comido bastante, la cabra respondía que ya no le cabía ni una hoja más.

Pero en el establo, cuando el sastre le hacía la misma pregunta, soltaba un balido de queja.

—¿Comer? Hoy no encontré ni una brizna de hierba.

El sastre creyó a la cabra. Se enfadó con sus hijos uno tras otro y los tres se marcharon de casa. Al día siguiente tuvo que sacar él mismo al animal. La vio comer de la mañana a la noche. Cuando regresó, la cabra repitió que no había probado bocado. El sastre se dio cuenta de su error. Quiso pedir perdón a sus hijos, pero no sabía dónde encontrarlos.

Dos regalos cambiados

El mayor aprendió carpintería. Al despedirse, su maestro le regaló una mesa pequeña. Bastaba con decirle «Mesa, sírvete» para que aparecieran un mantel, platos y comida recién hecha.

De camino a casa, el joven paró en una posada. Sirvió una cena para todos y luego subió a dormir. El posadero esperó a que se apagara la última vela y cambió la mesa por otra muy parecida. A la mañana siguiente, el carpintero se llevó la copia. Cuando quiso preparar una comida para su padre, la mesa no hizo nada.

El segundo hermano se hizo molinero. Su maestro le dio un burro que soltaba monedas de oro al oír una palabra especial. El muchacho se alojó en la misma posada y llevó al burro al establo. El posadero lo espió por una rendija. Esa noche puso en su lugar otro burro del mismo color. En casa del sastre, el animal solo respondió con un rebuzno.

Los hermanos se pusieron a hablar de sus viajes. Al descubrir que se habían hospedado bajo el mismo techo, escribieron al menor y le contaron lo ocurrido.

El saco del tercer hermano

El menor había aprendido a trabajar la madera en un torno. Antes de dejar el taller, recibió un saco con un bastón capaz de saltar fuera cuando lo llamaban y de volver a su sitio con otra orden.

Entró en la posada al anochecer. Delante del dueño, dejó el saco en un banco y dijo que guardaba allí algo más valioso que una mesa encantada o un burro de oro. Luego subió y colocó el saco cerca de la almohada.

A medianoche oyó pasos. El posadero tiró del saco y el joven llamó al bastón. Este saltó y empezó a golpear el suelo alrededor del ladrón, tan deprisa que no pudo acercarse a la puerta.

—Devolveré los dos regalos —dijo por fin el posadero.

El muchacho llamó al bastón de vuelta. El posadero abrió el cuarto de los trastos, donde guardaba la mesa. Detrás de una puerta del establo apareció también el burro.

En casa, el sastre pidió perdón a los tres. Esta vez esperó a ver qué sucedía. Sobre la mesa apareció la cena, y las monedas del burro sonaron como gotas de lluvia sobre el suelo. El bastón se quedó en su saco. Ya no hacía falta despertarlo.

Ficha de comprensión lectora

Descargar la ficha en PDF. La primera página contiene los ejercicios y la segunda, las soluciones.

Lectura orientativa de 7–10 años. Distinguir lo que se ve de lo que se oye y explicar cómo se descubre un engaño.

1. Cada regalo con su dueño. Escribe quién recibió cada objeto: mesa, burro y saco con bastón.
2. Dos versiones de un día. ¿Qué le decía la cabra a cada muchacho después de pastar? ¿Qué le decía al sastre en el establo?
3. La pista en común. Los dos hermanos mayores volvieron con regalos que ya no funcionaban. ¿Qué detalle de sus viajes los ayudó a entender por qué?
4. Un engaño, dos objetos. Describe cómo hizo el posadero para que cada huésped se marchara sin notar el robo.
5. Vuelve al comienzo. ¿Qué hace el sastre en la última escena para comprobar algo por sí mismo?

Adaptación libre del cuento 36 de los hermanos Grimm. Se acorta el episodio de la cabra y se cambia la manera en que actúa el bastón. Consulta el cuento en la edición de Margaret Hunt, conservada en Project Gutenberg.

Ilustración de Arthur Rackham, 1917. Fuente de la portada.