Por Aureliano Vargas
Aprender profesiones en inglés sirve para contar a qué se dedica una persona y hablar de trabajos que vemos en nuestra comunidad. Es más fácil recordar el vocabulario cuando lo relacionamos con una acción: una panadera prepara pan y una bibliotecaria ayuda a encontrar libros. El nombre de una profesión no indica por sí solo si quien la ejerce es hombre o mujer.
Índice
Profesiones en inglés y su significado
Lee primero las palabras, sin intentar traducir cada letra. Los nombres de profesión suelen escribirse con minúscula en medio de una oración inglesa, igual que la mayoría de los nombres comunes.
En educación y salud
- Teacher: maestro o maestra, docente.
- Librarian: bibliotecario o bibliotecaria.
- Doctor: médico o médica.
- Nurse: enfermero o enfermera.
- Dentist: dentista.
- Veterinarian: veterinario o veterinaria.
Ejemplos: My uncle is a teacher. (Mi tío es maestro). She is a veterinarian. (Ella es veterinaria). Un veterinario atiende animales; un dentista cuida la salud de los dientes.
En alimentación y servicios
- Farmer: agricultor o agricultora.
- Baker: panadero o panadera.
- Cook: cocinero o cocinera.
- Chef: chef o cocinero profesional.
- Driver: conductor o conductora.
- Firefighter: bombero o bombera.
- Police officer: agente de policía.
Ejemplos: A baker makes bread. (Un panadero o una panadera hace pan). The bus driver drives the bus. (El conductor o la conductora maneja el autobús). A firefighter helps fight fires. (Un bombero o una bombera ayuda a combatir incendios).
En ciencia, arte y construcción
- Engineer: ingeniero o ingeniera.
- Scientist: científico o científica.
- Artist: artista.
- Musician: músico o música.
- Carpenter: carpintero o carpintera.
Ejemplos: My sister is an engineer. (Mi hermana es ingeniera). They are musicians. (Ellos o ellas son músicos). The carpenter makes a wooden shelf. (El carpintero o la carpintera fabrica un estante de madera).
Cómo usar a, an e is en una oración
Para decir a qué se dedica una persona puedes escribir She is a nurse, He is a doctor o Alex is an artist. En estos ejemplos, is corresponde a «es» y el artículo aparece antes de la profesión singular.
Se usa a antes de un sonido consonántico, como en a teacher y a firefighter. Se usa an antes de un sonido vocálico, como en an artist y an engineer. La elección depende del sonido inicial, no simplemente de la primera letra escrita.
Si hablamos de varias personas, usamos el plural: They are doctors (Son médicos o médicas). No agregamos a ni an antes de un sustantivo de profesión plural en este tipo de oración. También podemos preguntar What does your aunt do? (¿A qué se dedica tu tía?). Una respuesta posible es She is a baker.
Cuatro actividades con respuestas
1. Relaciona trabajo y tarea
Elige entre dentist, baker, carpenter para estas pistas, en orden: a) prepara pan; b) trabaja con madera para fabricar muebles; c) atiende la salud de los dientes.
Respuestas: a) baker; b) carpenter; c) dentist. Comprueba que cada término expresa exactamente la tarea indicada.
2. Completa con a o an
- She is ___ engineer.
- He is ___ nurse.
- Alex is ___ artist.
- My father is ___ firefighter.
Respuestas: 1. an; 2. a; 3. an; 4. a. Engineer y artist empiezan con sonido vocálico; nurse y firefighter, con consonántico.
3. Traduce al inglés
- Ella es ingeniera.
- Mi hermano es panadero.
- Ellas son artistas.
Respuestas modelo: 1. She is an engineer. 2. My brother is a baker. 3. They are artists. En inglés, they sirve para personas de distintos géneros; el contexto de «ellas» aclara a quién se refiere.
4. Elige singular o plural
Completa con doctor o doctors: a) They are ___. b) He is a ___.
Respuestas: a) doctors, porque se habla de varias personas; b) doctor, porque el artículo a acompaña una profesión singular.
Una práctica útil en clase
Escribe tres profesiones de la lista y crea una frase en inglés para cada una. Después revisa el artículo, el verbo y el plural cuando corresponda. Evita suponer que cierto empleo pertenece solo a hombres o solo a mujeres: cualquier estudiante puede describir el trabajo que le interesa.