El viaje al cielo del zorro y el cóndor: guía de lectura
Lectura original: https://maestrosypadres.com/viaje-al-cielo-zorro-condor-guia-lectura/
La versión impresa reserva espacio en los cuatro lados de cada hoja.
La Casa de la Literatura Peruana presenta el libro como una adaptación de un relato recogido en la tradición oral andina, basada en la versión de Adolfo Vienrich. La edición digital de 2020 acredita la adaptación a Paulo César Peña y las ilustraciones a Juan Osorio y Trudy Macha. Lee gratuitamente el libro original en PDF, desde la institución. Este material de trabajo es distinto de ese libro: no reproduce sus páginas.
Índice
Antes de leer: ¿qué anuncia el título?
Observa a los dos personajes del título. El cóndor puede volar; el zorro no. Pregunta: «¿Por qué alguien que no vuela querría viajar al cielo?». Invita a formular una hipótesis sin decidir todavía quién actuará bien o mal. Una predicción razonable sería que el zorro necesitará pedir ayuda a un ave.
Para lectores de primaria que ya siguen relatos breves, resulta útil una primera lectura acompañada y una segunda en la que se detengan en tres momentos: la promesa antes del viaje, lo que sucede durante la fiesta y las decisiones que toma el zorro al intentar volver. El cuento contiene un final duro: conviene anticiparlo si el grupo lo necesita.
¿Qué sucede en la historia?
Atención: a partir de aquí se cuenta el desenlace.
Al enterarse de una fiesta en el cielo, un zorro hambriento pide al cóndor que lo lleve. Lleva consigo una vihuela y promete comportarse con moderación. Una lechuza permite la entrada de ambos a la celebración. Allí el zorro come y bebe sin medida, toca su instrumento y acaba dormido. El cóndor lo busca, pero regresa a la tierra sin él.
Cuando despierta solo, el zorro fabrica una cuerda con ichu para descender. Durante la bajada insulta a unos loros; ellos picotean la cuerda hasta romperla. El zorro cae violentamente al suelo. En el relato, las semillas que llevaba en su vientre se dispersan por la tierra y dan origen, de manera maravillosa, a alimentos. Este final pertenece a la lógica de la narración tradicional, no a una descripción histórica o botánica.
Inicio, conflicto y desenlace: una cadena de decisiones
| Momento | Qué ocurre | Qué conviene preguntar |
|---|---|---|
| Inicio | El zorro desea ir a una fiesta que se celebra en el cielo y consigue el transporte del cóndor. | ¿Qué necesita el zorro que él mismo no puede hacer? |
| Conflicto | En la fiesta olvida su compromiso; el cóndor se marcha y el zorro queda solo. | ¿Qué relación hay entre la promesa y las consecuencias? |
| Desenlace | El zorro trenza una cuerda; la discusión con los loros provoca que se rompa. | ¿Qué alternativa tenía antes de responder con insultos? |
Conviene distinguir hecho e interpretación. Hecho: el zorro insulta a los loros y estos dañan la cuerda. Interpretación posible: su enojo le impide evaluar el peligro. Otra conversación valiosa es si la reacción de los loros fue proporcionada; reconocer la imprudencia del zorro no obliga a justificar el daño que le causaron.
Vocabulario para comprender el relato
- Vihuela: instrumento musical de cuerdas; el zorro la lleva a la fiesta.
- Ichu: pasto de las zonas altoandinas; el zorro lo usa para trenzar una cuerda.
- Compadre: tratamiento de familiaridad o cercanía que utilizan los personajes.
- Banquete: comida abundante preparada para una celebración.
- Chicha: bebida tradicional que aparece en la fiesta; en esta narración el exceso embriaga al zorro.
No hace falta memorizar todos los términos antes de empezar. Es más provechoso recuperarlos cuando aparecen y preguntar qué función tiene cada objeto o palabra: la vihuela abre la entrada a la fiesta; el ichu ofrece una salida momentánea.
¿Qué enseña el final sin imponer una moraleja única?
La narración permite debatir sobre cumplir acuerdos, pedir ayuda, medir las consecuencias de las palabras y reaccionar ante una dificultad. También contiene un motivo frecuente de los relatos tradicionales: una explicación maravillosa del origen de algo. Aquí la dispersión de las semillas imagina cómo llegaron los alimentos a la tierra. Puede estudiarse como recurso narrativo sin presentarlo como un hecho comprobado.
En un diálogo grupal es útil admitir respuestas distintas si se fundamentan en episodios: una persona puede destacar la falta de prudencia; otra, la importancia de la cooperación; otra, la violencia de la respuesta de los loros. Lo importante es volver al cuento para explicar cada postura.
Actividad breve con respuesta
Pregunta: El zorro ya tiene una cuerda para volver. ¿Por qué eso no garantiza que llegue a la tierra?
Respuesta orientativa: Porque aún debe enfrentar lo que ocurre durante el descenso. Insulta a los loros y estos rompen la cuerda. La solución técnica de trenzarla no basta si el personaje actúa sin considerar el riesgo. Es válido agregar que los loros también deciden hacer daño.
Para extenderla: inventa una respuesta respetuosa que el zorro podría haber dado cuando las aves se acercaron. Después explica cómo habría cambiado la situación; no es necesario escribir un final nuevo completo.
Ficha imprimible con actividades y soluciones
Descargar ficha de lectura y solucionario en PDF A4. Contiene un ejercicio de secuencia, relaciones de causa y consecuencia, vocabulario, interpretación y una hoja final de respuestas separada. Las consignas se apoyan en una síntesis de los hechos incluida en la ficha, aunque también pueden hacerse después de leer la edición institucional.
Cómo usar la guía en casa o en clase
- Lean el cuento original y aclaren qué parte es una promesa y qué parte es un deseo del zorro.
- Completen la ficha sin mirar las soluciones. Si hay discusión, vuelvan a un hecho de la secuencia.
- Corrijan en conjunto las respuestas abiertas: no se trata de adivinar una sola moraleja, sino de sostener lo que se afirma con ejemplos del relato.
Esta actividad corresponde a El viaje al cielo, no a otras historias con viajes celestes o niños protagonistas. En la tradición oral pueden existir versiones diferentes; aquí los ejercicios se refieren a la edición de la Casa de la Literatura Peruana indicada al comienzo.

