El hada del saúco: cuento de Hans Christian Andersen y ficha de lectura
Lectura original: https://maestrosypadres.com/el-hada-del-sauco/
La versión impresa reserva espacio en los cuatro lados de cada hoja.
Índice
Una rama en la tetera
Un niño volvió a casa con los pies empapados. Mientras su madre le alcanzaba una manta y preparaba una tetera con flores de saúco, bajó a verlo el vecino del piso de arriba. El niño le pidió un cuento. El vecino miró la tetera, que soltaba vapor sobre la mesa.
—Parece que ya viene uno —dijo.
La tapa se levantó. Por el pico salió una ramita y, detrás, otra. Las ramas crecieron hasta apartar las cortinas de la cama. Entre las flores blancas se sentaba una mujer con un vestido verde. Olía a jardín, aunque el niño seguía oyendo la lluvia contra el vidrio.
El vecino le contó que, bajo un saúco como ese, un marinero y su esposa recordaban el día en que eran niños y corrían por el mismo patio. También recordaban una carta que había tardado meses en llegar desde un país donde crecía el café. Hacía cincuenta años que se habían casado.
Un viaje sin salir del cuarto
—¿Eso es todo? —preguntó el niño.
La mujer de las flores bajó de las ramas. Ahora parecía una niña de su edad. Lo tomó de la mano y lo llevó a un jardín donde había un bastón apoyado en la hierba. Se montaron en él como en un caballo. En cuanto lo hicieron, el bastón empezó a galopar.
Pasaron por un camino con flores y más tarde por un bosque de hojas rojas. Después crujió la nieve bajo sus pies. La muchacha llevaba siempre una flor de saúco prendida en el vestido. El olor era el mismo en todos los paisajes.
En el cuento, el niño creció y salió al mar. Antes de despedirse, la muchacha le dio la flor. Él la guardó entre las páginas de un libro. En cada puerto volvía a buscarla para acordarse de su casa.
El nombre de la muchacha
Pasaron tantos años como en la historia del marinero. El niño era ya un anciano y se sentó con su esposa bajo un saúco en flor. La muchacha apareció entre las ramas y les puso una flor en la cabeza a cada uno. Al tocarlos, las flores parecían pequeñas coronas de oro.
—Algunos me llaman el hada del saúco —dijo—. Mi nombre es Memoria.
El niño abrió los ojos. Estaba en la cama. El vecino se despedía en la puerta y la tetera seguía sobre la mesa. Le contó a su madre que acababa de cruzar el mar. Luego miró el pico de la tetera, por si quedaba asomada una hoja.
Ficha de comprensión lectora
Descargar la ficha en PDF. La primera página contiene los ejercicios y la segunda, las soluciones.
Lectura orientativa de 8–11 años. Distinguir lo que ocurre en el cuarto de lo que sucede dentro del cuento y seguir el rastro de un recuerdo.
- Lo que pasa en el cuarto. ¿Quién le prepara al niño la tetera? ¿Quién le cuenta la historia?
- La primera pista. ¿Qué sale de la tetera antes de que el niño vea a la mujer vestida de verde?
- Cambian los paisajes. Nombra dos señales de que el viaje atraviesa estaciones distintas.
- Una flor para llevar. ¿Dónde guarda el marinero su flor? ¿Para qué vuelve a buscarla cuando está lejos?
- Vuelta al cuarto. ¿Qué dos detalles muestran que, al abrir los ojos, el niño sigue en casa?
Ver soluciones
- Su madre prepara la tetera y el vecino cuenta la historia.
- Salen unas ramitas que crecen y apartan las cortinas.
- Por ejemplo, al comienzo hay flores, más tarde se ven hojas rojas y después cruje la nieve.
- La guarda entre las páginas de un libro. Vuelve a mirarla para acordarse de su casa.
- Está en su cama, ve al vecino en la puerta o reconoce la tetera sobre la mesa. Sirven dos de estos detalles.
Adaptación libre de Hyldemoer, de Hans Christian Andersen, también conocido como La madre del saúco. Consulta el cuento ilustrado en Project Gutenberg.
Ilustración de Edna F. Hart para Elder-Tree Mother, en Hans Andersen’s Fairy Tales, First Series (edición de 1914). Fuente de la portada.
