La casa vieja: cuento de Hans Christian Andersen y ficha de lectura
Lectura original: https://maestrosypadres.com/la-casa-vieja-cuento-andersen/
La versión impresa reserva espacio en los cuatro lados de cada hoja.
Índice
Dos ventanas frente a frente
Todas las casas de la calle tenían la fachada lisa, menos una. En la puerta de aquella casa vieja había figuras talladas, y en la barandilla del balcón crecían unas plantas que nadie recordaba haber sembrado.
Un niño vivía enfrente. Al asomarse, veía a un anciano en la ventana de la casa vieja. Le hacía un saludo con la cabeza y el anciano se lo devolvía. Durante mucho tiempo esa fue toda su conversación.
Un domingo, el niño oyó decir a sus padres que el vecino debía de sentirse solo. Envolvió uno de sus soldados de estaño y se lo dio al hombre que iba por las mañanas a limpiar aquella casa. El vecino le mandó las gracias y lo invitó a visitarlo.
Un ruido entre las tablas
Al entrar, el niño encontró un retrato de una señora y, debajo, un ramo de flores secas. El anciano le contó que había conocido a aquella mujer mucho tiempo atrás. Luego sacó un libro de estampas antiguas. En una, dos leones sostenían unas tijeras enormes. Eran las tijeras que los sastres habían dibujado en su bandera.
Cuando el vecino salió a buscar manzanas, el soldadito habló desde una repisa.
—Aquí los días son largos. En tu casa siempre oía a alguien cantar o correr por el pasillo.
El niño volvió otras veces, y el anciano siguió saludándolo desde su ventana. Pero al soldadito cada vez le costaba más quedarse quieto. En una visita se dejó caer de la repisa. Sonó un golpecito y los dos buscaron bajo los muebles. Nunca pensaron que hubiera rodado por una rendija entre las tablas.
El soldadito en el jardín
Llegó el invierno. El niño apartó con el dedo el vaho de su ventana y vio los escalones de enfrente llenos de nieve. El anciano había muerto. Se llevaron los cuadros y los muebles. En primavera derribaron la casa y construyeron otra un poco más atrás. En el lugar donde había estado el salón quedó un jardín.
Muchos años después, una mujer que quitaba hierbas encontró algo duro entre las raíces. Lo limpió con una hoja. Era un soldadito de estaño. Su marido lo reconoció por la historia que le trajo a la memoria. De niño había regalado uno igual a un anciano de aquella calle.
La mujer dejó el soldadito sobre una repisa nueva. Mientras su marido contaba lo de las tijeras y el libro de estampas, la figura pensó que era agradable que alguien se acordara todavía de aquella casa.
Ficha de comprensión lectora
Descargar la ficha en PDF. La primera página contiene los ejercicios y la segunda, las soluciones.
Lectura orientativa de 8–11 años. Reconstruir la historia de un objeto y reconocer un gesto de compañía.
- Desde la ventana. ¿Cómo empieza la amistad del niño con el vecino?
- El regalo. ¿Qué oye decir el niño antes de regalar el soldadito?
- Dos miradas. ¿Qué disfruta el niño en la casa? ¿Qué echa de menos el soldadito?
- Una rendija. ¿Dónde termina el soldadito después de caer de la repisa? ¿Dónde aparece años después?
- Un recuerdo. Elige un objeto del cuento, distinto del soldadito, y explica qué recuerda alguien al verlo.
Ver soluciones
- Se saludan con la cabeza desde sus ventanas.
- Oye a sus padres decir que el vecino debe de sentirse solo.
- El niño disfruta, por ejemplo, del libro de estampas o de la compañía del anciano. El soldadito echa de menos el ruido y las voces de la familia del niño.
- Cae por una rendija entre las tablas y años después aparece entre las raíces del jardín.
- Por ejemplo, el retrato le recuerda al anciano a la mujer que conoció hace muchos años, o el libro de estampas le recuerda al niño el tiempo que pasó con su vecino.
Adaptación libre de Det gamle Huus, de Hans Christian Andersen. El soldadito que aparece aquí pertenece a este cuento. Consulta el cuento ilustrado en Project Gutenberg.
Ilustración de Edna F. Hart para The Old House, en Hans Andersen’s Fairy Tales, First Series (edición de 1914). Fuente de la portada.
