El viejo farol: cuento de Hans Christian Andersen y ficha de lectura
Lectura original: https://maestrosypadres.com/el-viejo-farol/
La versión impresa reserva espacio en los cuatro lados de cada hoja.
Índice
La última noche en el poste
El farol llevaba tantos años encendido en la misma esquina que conocía los pasos del vigilante antes de verlo llegar. Aquella noche daba luz a la calle por última vez. A la mañana siguiente se lo llevarían al ayuntamiento. Tal vez lo colgaran en otro sitio. Tal vez lo fundieran.
Mientras esperaba, recordó a un joven que había leído dos veces la misma carta bajo su luz y se había marchado sonriendo. Recordó también una noche de niebla en que el vigilante había encontrado la esquina al ver el resplandor de su llama.
El viento se coló por sus agujeros y le prometió que a partir de entonces recordaría cada cosa con todo detalle. Una gota de lluvia le dio el poder de hacerse polvo de óxido si algún día lo deseaba. Por último, una estrella cayó del cielo. Gracias a ella, sus recuerdos podrían verse en las paredes.
—Solo si alguien enciende en ti una vela de cera —le advirtió el viento antes de irse.
El farol funcionaba con aceite. En toda su vida nadie le había puesto una vela.
Dos macetas de elefante
Al día siguiente, el vigilante pidió permiso para llevarse el farol a casa. Él mismo lo había encendido la noche en que empezó su trabajo, veinticuatro años atrás. El ayuntamiento se lo dio y su esposa lo acomodó en un sillón cerca de la estufa.
En la ventana había dos macetas con forma de elefante. Un domingo, el vigilante leyó en voz alta un libro de viajes. Mientras hablaba de bosques y elefantes, el farol veía las ramas y los animales como si se movieran ante él. La esposa miraba sus macetas e intentaba imaginar lo mismo. El farol deseó que encendieran una vela para poder mostrárselo.
El día del cumpleaños del vigilante, su esposa anunció que iba a encender el farol. El metal tembló un poquito de alegría. Pero ella sacó la aceitera de siempre.
El sueño de la fundición
Esa noche el farol soñó que lo llevaban a la fundición. Allí el hierro se derretía y tomaba otra forma. En el sueño se convirtió en un candelabro en el escritorio de un poeta. Por fin ardía en él una vela de cera. El cuarto se llenaba de imágenes del mar, del bosque y de las estrellas.
Al despertar vio las dos macetas en la ventana y oyó al vigilante al otro lado de la puerta. Pensó que había tiempo para su sueño. Mientras tanto, le gustaba que lo limpiaran, lo encendieran y le hicieran sitio junto a la estufa.
Ficha de comprensión lectora
Descargar la ficha en PDF. La primera página contiene los ejercicios y la segunda, las soluciones.
Lectura orientativa de 8–11 años. Separar los hechos de un sueño y explicar qué condición acompaña a un don.
- La despedida. ¿Por qué el farol está preocupado en su última noche en el poste?
- Los regalos. ¿Qué puede hacer gracias al viento? ¿Qué puede hacer gracias a la estrella?
- Aceite y cera. ¿Por qué la esposa del vigilante no puede ver las imágenes del farol el día del cumpleaños?
- En el escritorio. ¿Qué le ocurre al farol en su sueño? ¿Qué ve al despertar?
- Cómo lo cuidan. Escribe dos detalles que muestran el cariño de los dueños por el farol.
Ver soluciones
- No sabe si lo pondrán en otro sitio o si lo fundirán.
- Gracias al viento recuerda en detalle. Con el don de la estrella puede mostrar sus recuerdos en las paredes si le ponen una vela de cera.
- Porque enciende el farol con aceite y el don de la estrella solo funciona con una vela de cera.
- Sueña que lo funden y lo convierten en candelabro de un poeta. Al despertar ve las macetas y oye al vigilante.
- Por ejemplo, el vigilante pidió llevarlo a casa, su esposa le hizo sitio junto a la estufa, lo limpian y lo encienden.
Adaptación libre de Den gamle Gadeløgte, de Hans Christian Andersen. Se abrevia el episodio de los candidatos a ocupar el poste. Consulta el cuento ilustrado en Project Gutenberg.
Ilustración de Edna F. Hart para The Old Street Lamp, en Hans Andersen’s Fairy Tales, Second Series (1915). Fuente de la portada.
