At school, Mia has an orange pumpkin. Her class is making decorations for a Halloween party. Mia wants to paint a night sky on the pumpkin. She takes blue paint, a small brush, and a paper star.

“Can I help?” asks Leo. He wears a green monster hat.

“Yes. Please hold the star,” says Mia.

Leo holds the paper star on the pumpkin. Mia paints blue around it. They repeat the steps in two more spots. Three orange stars appear.

Then the classroom door opens. A small dog runs in with the teacher. The dog bumps the table, and the pumpkin rolls into a box of cotton balls.

“Oh no!” says Mia.

The cotton sticks to the wet paint. Leo looks at it.

“They look like clouds,” he says.

Mia smiles. They add a little paper moon. At the party, their pumpkin has a blue sky, three orange stars, white clouds, and the moon. The dog sits beside it, very proud.

En la escuela, Mia tiene una calabaza naranja. Su clase está preparando adornos para una fiesta de Halloween. Mia quiere pintar un cielo nocturno en la calabaza. Toma pintura azul, un pincel pequeño y una estrella de papel.

—¿Puedo ayudar? —pregunta Leo. Lleva un sombrero verde de monstruo.

—Sí. Por favor, sujeta la estrella —dice Mia.

Leo sostiene la estrella de papel sobre la calabaza. Mia pinta de azul alrededor. Repiten los pasos en otros dos lugares. Aparecen tres estrellas naranjas.

Entonces se abre la puerta del salón. Un perrito entra corriendo con la maestra. El perro choca con la mesa y la calabaza rueda hasta una caja de bolitas de algodón.

—¡Ay, no! —dice Mia.

El algodón se pega a la pintura húmeda. Leo lo observa.

—Parecen nubes —dice.

Mia sonríe. Añaden una pequeña luna de papel. En la fiesta, su calabaza tiene un cielo azul, tres estrellas naranjas, nubes blancas y la luna. El perro se sienta a su lado, muy orgulloso.

Ben is dressed as a pirate. His sister Lily wears a witch hat. They walk with their dad on Halloween night. They stop at three houses. At each house, a neighbor gives them candy. Ben counts six candies in his bag. Lily has five.

Then they walk to one more house. A paper ghost hangs by the door, but the candy bowl is empty.

“No candy left,” says Lily.

Ben thinks for a moment. He takes one candy from his bag and puts it in the bowl.

“For the next visitor,” he says.

A little girl in a red cape comes down the path with her grandma. She sees the candy and smiles.

“Just one? That is perfect,” she says. “I only want one.”

Ben laughs. On the way home, he still has five candies. Lily asks if he is sad.

“No,” he says. “That last house was my favorite.”

Ben está disfrazado de pirata. Su hermana Lily lleva un sombrero de bruja. Caminan con su papá en la noche de Halloween. Se detienen en tres casas. En cada casa, un vecino les da dulces. Ben cuenta seis dulces en su bolsa. Lily tiene cinco.

Después caminan hasta otra casa. Un fantasma de papel cuelga junto a la puerta, pero el recipiente de los dulces está vacío.

—Ya no quedan dulces —dice Lily.

Ben piensa un momento. Saca un dulce de su bolsa y lo pone en el recipiente.

—Para la siguiente persona que venga —dice.

Una niña pequeña con una capa roja baja por el camino con su abuela. Ve el dulce y sonríe.

—¿Solo uno? Es perfecto —dice—. Solo quiero uno.

Ben se ríe. De regreso a casa, todavía tiene cinco dulces. Lily le pregunta si está triste.

—No —responde—. Esa última casa fue mi favorita.