Juan de Hierro: el cuento de los Grimm del pozo y las tres manzanas
Lectura original: https://maestrosypadres.com/juan-de-hierro/
La versión impresa reserva espacio en los cuatro lados de cada hoja.
Índice
La llave bajo la almohada
Durante años, la gente del reino evitó un bosque cercano al palacio. Un cazador llegó un día hasta un estanque oscuro y vio una mano que salía del agua. Volvió con ayuda. Cuando vaciaron el estanque, encontraron a un hombre cubierto de pelo, con la piel del color del hierro oxidado. Lo llevaron al palacio y lo encerraron en una jaula del patio.
El hijo del rey jugaba allí con una pelota de oro. La lanzó demasiado alto y cayó entre los barrotes.
—Abre la puerta y te la devolveré —le dijo el hombre.
El niño se negó dos veces. A la tercera, el hombre le contó dónde guardaba la reina la llave. El niño la buscó debajo de su almohada. La puerta se atascó y él se lastimó un dedo al abrirla.
El prisionero le devolvió la pelota y se marchó. El niño temió que lo castigaran y le pidió que lo llevara consigo. El hombre lo alzó sobre un hombro y entró en el bosque. Allí le dijo que lo llamaban Juan de Hierro.
Lo que toca el agua
Juan de Hierro llevó al niño hasta un pozo transparente y le encargó que lo vigilara. Nada debía tocar el agua.
El primer día le dolía tanto el dedo que lo sumergió para refrescarlo. Lo sacó cubierto de oro. El segundo día, al tocarse el pelo, dejó caer un cabello. También salió dorado. Juan de Hierro descubrió las dos cosas. Le dio una última oportunidad.
El tercer día, el niño se inclinó para verse la cara. Todo el pelo le cayó hacia delante y rozó el agua. Cuando se enderezó, le brillaba la cabeza como al mediodía.
—Ya no puedes quedarte —dijo Juan de Hierro—. Pero si algún día necesitas ayuda, ven al bosque y llámame.
El niño se cubrió con un gorro y salió en busca de trabajo. En otro palacio lo pusieron a cargar agua y más tarde a cuidar el jardín. Una mañana se quitó el gorro por el calor. La hija del rey vio el brillo del cabello desde su ventana. Él se cubrió enseguida, pero ella se quedó pensando en lo que había visto.
Tres días de fiesta
Pasaron los años. Cuando un ejército amenazó el reino, el jardinero quiso ayudar. Volvió al bosque y llamó a Juan de Hierro. Recibió un caballo y gente para defender el camino a la ciudad. Tras la victoria, regresó al jardín sin decir quién era.
Para encontrar al jinete que había ayudado al reino, la princesa organizó una fiesta de tres días. Cada día lanzaría una manzana de oro a los jinetes. El jardinero volvió a pedir ayuda en el bosque. Llegó el primer día vestido de rojo, el segundo de blanco y el tercero de negro. Las tres veces atrapó la manzana y se fue a galope.
Al tercer día, el caballo dio un salto y el casco del jinete cayó al suelo. La princesa vio el cabello dorado. A la mañana siguiente fue al jardín.
—¿Dónde están las manzanas? —preguntó.
El jardinero las sacó del bolsillo. Contó cómo había llegado hasta allí y mandaron avisar a sus padres, que lo creían perdido. Durante la fiesta del reencuentro se abrió la puerta y entró un rey al que nadie conocía.
—Me llamabas Juan de Hierro —dijo al joven—. El día que abriste mi jaula terminó el hechizo que me había cambiado de aspecto.
El joven miró sus manos. Todavía recordaba el dolor del dedo atrapado en la puerta. Alzó una de las manzanas y se la ofreció a su viejo amigo.
Ficha de comprensión lectora
Descargar la ficha en PDF. La primera página contiene los ejercicios y la segunda, las soluciones.
Lectura orientativa de 9–12 años. Relacionar objetos con hechos y explicar cómo se reconoce a un personaje.
- Tres objetos. ¿Qué hace el niño por recuperar su pelota? ¿Qué descubre al sacar el dedo del pozo? ¿Qué demuestra al mostrar las tres manzanas?
- Ponlo en orden. ___ El joven se hace jardinero. ___ El casco cae. ___ La pelota entra en la jaula. ___ El pelo roza el agua.
- Descubre la identidad. ¿Qué detalle ve la princesa primero desde la ventana y después cuando cae el casco?
- Un favor de vuelta. Escribe qué hace el niño por Juan de Hierro al principio y qué ayuda recibe de él cuando crece.
- Lo que cambia. ¿Qué dos apariencias tiene Juan de Hierro a lo largo del cuento? ¿Cuándo explica el motivo?
Ver soluciones
- Abre la jaula con la llave de su madre. Descubre que el agua cubre de oro lo que toca. Las tres manzanas muestran que era el jinete de la fiesta.
- En el orden en que aparecen en la ficha, 3, 4, 1, 2.
- Ve su pelo dorado. Después de la caída del casco puede relacionar al jinete con el jardinero.
- Lo saca de la jaula. Juan de Hierro le presta un caballo y personas para defender la ciudad y lo ayuda a participar en la fiesta.
- Primero tiene el aspecto de un hombre cubierto de pelo y con piel del color del hierro oxidado. Al final se presenta como rey y habla del hechizo en la fiesta del reencuentro.
Adaptación libre del cuento 136 de los hermanos Grimm, «Eisenhans». Se abrevia el episodio bélico y se cambia la celebración final por una reunión familiar. Consulta el cuento en la edición de Margaret Hunt, conservada en Project Gutenberg.
Ilustración de Otto Ubbelohde, 1909. Fuente de la portada.
